Aprenda Português no Centro de Portugal!
Cursos de Verão de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros

Opi portugalin kieltä keskellä Portugalia!
Portugalin kielen ja kulttuurin kesäkursseja ulkomaalaisille

Learn Portuguese in the Centre of Portugal!
Summer Courses in Portuguese Language and Culture for Foreigners

4 a 17 de Julho de 2011

Organização / Järjestäjät / Organized by
INSTITUTO IBERO-AMERICANO DA FINLÂNDIA & HOTEL ABRANTUR ***

Fotos / Valokuvat / Photos: Jan-Helge & Kirsti Fagerström.

Bem-vindo(a) a Abrantes, à margem do Rio Tejo! Aprenda Português e descubra o magnífico Centro de Portugal! Tervetuloa Abrantesiin, Tejo-joen rannalle! Opi portugalia ja löydä upea Keski-Portugali! Welcome to Abrantes by the River Tagus! Learn Portuguese and discover magnificent Central Portugal!

Níveis dos cursos: elementar (I), intermédio (II) e avançado (III) – Línguas de ensino: português, finlandês e inglês – Um Curso de Verão inesquecível com visitas de estudo interessantes, actividades divertidas nos tempos livres, bom alojamento e boa comida!

Tasot (I, II, III): Alkeiskurssi ja alemman sekä ylemmän tason jatkokurssit – Opetuskielet: portugali, suomi ja englanti – Unohtumaton kesäkurssi, johon kuuluu mielenkiintoisia opintoretkiä, hauskaa vapaa-ajan viettoa, hyvä majoitus ja herkulliset ruoat!

Course levels: elementary (I), intermediate (II) and advanced (III) – Teaching languages: Portuguese, Finnish and English – An unforgettable summer course with interesting study visits, fun activities in the free time, good accommodation and delicious food!

Prazo de devolução da ficha de pré-inscrição: 31/5/2011
Ennakkoilmoittautumislomake palautettava viimeistään: 31/5/2011
Pre-registration form to be returned no later than: 31/5/2011

Onde Vamos?
Minne Mennään?
Where are we Going?

• Dornes (Ferreira do Zêzere)
• Cernache do Bonjardim
• Vila de Rei
• Caldas da Rainha
• Peniche
• Baleal
• Tomar (Festa dos Tabuleiros)
• Mação
• Gavião
• Ortiga
• Rota das Aldeias do Xisto
(Lousã, Piódão, etc.)

QUANTO CUSTA TUDO? PALJONKO KAIKKI MAKSAA? HOW MUCH DOES IT ALL COST?

PREÇÁRIO (inclui IVA) / HINNASTO (sisältää alv:n) / PRICE LIST (incl. VAT)

PREÇOS POR PESSOA COM ALOJAMENTO EM TODAS AS NOITES ENTRE 3 E 18 DE JULHO, MUITAS REFEIÇÕES E VISITAS GUIADAS

HINNAT PER HENKI, SISÄLTÄEN MAJOITUKSEN KAIKKINA ÖINÄ 3.-18.7., USEITA ATERIOITA SEKÄ OPASTETUT RETKET

PRICES PER PERSON, INCLUDING ACCOMMODATION FOR EVERY NIGHT BETWEEN 3rd AND 18th JULY, MANY MEALS AND GUIDED TOURS:

- Em Duplo / 2 hengen huone / double room………………………………..…€ 1300,00
- Em Single / 1 hengen huone / single room…………………………………...€ 1650,00

EXTRA!
3ª Semana Opcional com Programa de Vinhos!
Optiona 3. lisäviikko viinimatkailua!
Optional 3rd extra week with Wine Tourism!

www.madrid.fi
E-mail: mika.palo@madrid.fi
Tel. / Puh. (+351) 963 503 748 (Mika Palo)
Fax & Tel. / Puh. (+351) 249 316 913 (Mika Palo)
Endereço Postal · Postiosoite · Postal address:
Mika Palo, Representante em Portugal, Instituto Ibero-Americano da Finlândia,
Apartado 310, PT-2304-909 Tomar, PORTUGAL